사투리에 대한 지방민의 기대는 정말 높다.

그래서 드라마든 영화든 어색한 사투리가 들린다면 뭇매를 맞기 십상이다.

Naver

Naver

Naver

뭇매 by Naver

 

특히 경상도 사투리는 표준어와 높낮이의 차이가 커서 따라하기 쉽지 않은데, (물론 고치기도 어렵다)

그럼에도 사투리를 고집하는 PD가 많은 게 아이러니. 하지만 작품의 느낌을 살리려는 의도가 이해는 간다.

(전라도와 충청도의 사투리는 음의 길이가, 경상도와 강원도는 억양의 높낮이에 차이가 있다.

이는 지리학적인 요인이 큰데, 평야가 많은 서쪽지방에 비해 산지가 대부분인 동쪽 지방에서는 음의 높낮이에 차이를 둬야 원활한 의사 소통을 할 수 있었다고 한다)

 

나는 꽤 어색한 사투리에 관대한 편인데,(내가 5년째 서울말을 못쓰고 있기도 하고)

유난히 참기 힘든 광고를 발견해서 소개하고 싶다. 시간이 남아 자막도 달아보았다.

 

 

국제시장의 인기를 CF에 가져오려는 의도겠지만, 사투리는 두고 왔으면 더 좋았을 걸.

김윤진 씨도 덩달아 서툰 사투리 연기자라는 이미지가 강해졌다. 여러모로 아쉽다.

 

또 시간이 남길래 더빙을 입혔는데, 네이티브는 대략 이런 느낌이라는 걸 들려주고 싶었다.

 

 

P.S (1)

윤진 누나 미안해요. 서울말 쓸 때가 더 예뻐요. 그래도 “직이네”는 귀여웠어요. 직이네!

 

P.S (2)

LG유플러스 사랑합니다.

요즘 광고는 재밌더라고요. 정성호씨 1인 13역인가, 그거랑 장수원씨 연기도 좋았습니다.

 


제7회 동부 금융제안 공모전

빕스 상품권 주고 월스트릿 탐방도 보내주는 혜자 공모전


수험생 필독! 수험표 할인 총정리

야무지게 할인받고 놀고 먹고 즐기자!

 

남자가 말하는, 남자가 페미니스트가 되어야 하는 이유

페미니즘은 자신과 관계없다고 여기는 남자들에게 사회학자 오찬호가 답했다.

 

소 방 관 의 멋

“그냥요. 사람 구하는 일이 좋았어요.”

 

[12월 1주차] 이 영화 금이게 똥이게?

영화관 가서 똥 밟지 말라고 준비한 대학내일표 영화 추천

 

히트다 히트~ 2016 유행어 총정리!

올 한 해 유행어 모아봤더니 하태핫태, 얍-얍-얍

 

아직은 오지 않는 연락을 기다리며

현재 나는 여전히 고용 안정을 위해 필기시험을 보러 다니고, 미래의 안락보다 현재의 아메리카노를 택하느라 빈털터리이다.

 
시리즈김혜원의 베스트셀러겉핥기

다시 읽어 보니 소름 돋는 소설 <우리들의 일그러진 영웅>

27년 전 소설과 2016년 현재의 공통분모…

 
시리즈로즈뷰티

패딩 사기 전에 알아야 할 7가지 상식

멋진 코트 입으면 멋지게 얼어 죽어. 패딩 사야지?

 

#독자참여 #팀플지옥

근데 그거 알아요? 졸업 해도 팀플의 연속이라고 합니다(먼 산).

 

본인 인증에 실패하셨습니다(feat. 연극 <실수연발>)

내가 나란 걸 어떻게 증명해?

 
시리즈 로즈뷰티

어디서도 보지 못한 친절하고 정직한 뷰티!